今さらの話題ですが、MP3に日本語曲名、日本語タグを自動に入れるための手法を備忘録的に。使用するソフトはCDex(日本語化)、Winamp(日本語化要?)、Winamp CDDB utility。
まず、winampでCDを読み込み、CDDBにアクセスして日本語の曲名情報を取得します。その後、Winamp CDDB utilityでWinampのCDDB情報を変換して、ローカルのCDexデータベースに書き込みます。そして、CDexでリッピングすると、日本語が自動的に入力されます。タグ情報の管理には、SuperTagEditorが便利。iPodはタグ情報管理なので、この辺で省力化しないと辛い…。